お知らせ　朗読パフォーマンスや表現活動の最新情報はこちら　現代短歌　歌人　北久保まりこ

歌人北久保まりこ
お知らせ

10月2日　日経新聞文化欄にインタビュー記事が掲載されます

来る10月2日、日本経済新聞文化欄に私の国外短歌朗読活動に関するインタビュー記事が写真と共に掲載になります。

今春(4月9日)に朝日新聞「歌壇俳壇」に載せて頂きました記事の約3倍の分量で、広く深く掘り下げた内容を記者の方がお書き下さいました。

私としては大変有り難く、また嬉しくも気恥ずかしい思いではありますが、皆様にご覧頂けましたら幸いでございます。

2017年09月28日（木）

イギリスバーミンガム在住の詩歌人Shrikaanth K.Murthy氏が、私の歌集INDIGOから3首を彼の本国インドの一言語カンナダ語に翻訳してくださいました。
日本語、英語、カンナダ語そしてその音のアルファベット表記をご紹介します。

透明な碧をもつとも好みゐつ原子炉内に視らるるまでは

cobalt blue
was my favorite
color...
until I could see it
in atomic waste

ಆ ನೀಲಿ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ-
ದಾಗಿತ್ತು
ನೋಡುವವರೆಗೆ
ಅಣುಲಹರಿಯಲಿ

ā nīli
nanna meccina-
dāgittu
nōḍuvavarege
aṅulahariyali

青き実のまざれるままに売られゐし山葡萄ふとわが子を思ふ

at the market
among the purple grapes
a few
young green ones
thinking about my son

ಸಂತೆಯಲಿ
ಕರಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳ
ನಡುನಡುವೆ
ಹೀಚುಗಳಿಷ್ಟು
ಮಗನ ನೆನೆಯುತ

santeyali
kari drākṣigaḷa
naḍunaḍuve
hīcugaḷiṣṭu
magana neneyuta

大き手の温み懐かしとろとろと茶碗の内にさがす乳の実*

remembering
Father's big hand
I'm searching
for the ginkgo-nuts
in my soft warm pudding

ಅಪ್ಪನ ಕೈ
ನೆನಸಿಕೊಳ್ಳುತ
ಹುಡುಕುತಿಹೆ
ಗೋಡಂಬಿಯನ್ನು
ಪಾಯಸದಲ್ಲಿ

appana kai
nenasi koḷḷuta
huḍukutihe
gōḍambiyanu
pāyasadalli

*乳の実：銀杏は、それぞれの国環境、食文化環境の違いによりカンナダ語ではカシューナッツと翻訳されています。

2017年08月29日（火）

	暑い暑い一日原爆の図・丸木美術館「ひろしま忌」に出演させて頂き大変光栄でした。久々の日本国内での活動でしたが、小寺隆幸理事長も朗読パフォーマンスをおよろこび下さいまして、ほっと致しました。酷暑の中三百人を越える来場者の皆様、また美術館関係者の皆様、ボランティアの方々どうもありがとうございました。
	歌手の白崎映美氏
	詩人・広島被爆者堀場清子氏
	神田甲陽氏による講談


	城西川越中・高の皆さん和太鼓「欅」





	学芸員の岡村幸宣氏、大変お世話になりました。ありがとうございました。

2017年08月06日（日）

6月にもお知らせいたしましたが、開催日が近づいてきましたので再度掲載します。

丸木美術館ひろしま忌のウェブサイトもご覧ください。
美術館送迎車など当日の交通案内情報も掲載されています。

8月6日2 p.m. ～約20分

「原爆の図丸木美術館」ひろしま忌のイベントに参加させて頂く運びとなりました。
美術館関係者の皆様ありがとうございました。

ニューヨーク、ワシントンDC、プネー(インド)、パリ、ロールシャッハ(スイス)その他でもお聞き頂きました反核の短歌和英朗読パフォーマンスを致します予定です。
お暑い最中ではございますが、お越し頂けましたら幸いに存じます。
(入館料￥900+￥500)

2017年07月28日（金）

2017年07月20日（木）

	2017年7月19日、Kannada & Rick Wilson氏宅で行われたWednesday Poetry Meeting にて、新連作を含む和英短歌朗読を致しました。
	私の滞在中最後のWednesday Poetry Meetingということも手伝ってか、いつもより多く参加してくださいました。熱心で積極的な皆さんの取り組みに心から感謝致します。

2017年07月19日（水）

	7月18日 Kathabela & Rick Willson氏宅にて和英短歌朗読をいたしました。

2017年07月18日（火）

	7月16日サンディエゴのFlorence Riford 図書館で開催されました The San Diego Poetry Annual 詩歌朗読イベントに、次号掲載者として参加させて頂き大変光栄に思いました。
	今号に作品が掲載された参加者の皆様は、何方も優れた英詩歌作家で、彼らの作品やパフォーマンスにふれる好機を得たことは、私の初めてのサンディエゴ滞在の核となりました。
	主催者の Seretta Martin 氏に心から御礼申し上げます。ありがとうございました。