歌人 北久保まりこ
記事詳細
2013年3月 オーストラリア
 |
3月21日（木）10：30～ Sydney, Peninsula Community Centerにて、生涯学習を志す方々にお聞き頂きました。前もってご予約頂いた30名余の方、また当日来てくださった方、短歌に関心を寄せて下さり本当に嬉しく思いました。どうもありがとうございます。 |
 |
今回の滞在中、シドニー在住の英短歌歌人で友人のBeverley George氏とともにシドニーにて21日に午前、夕刻、22日に夕刻、場所をアデレードへ移して、24日の午後、26日午前、計五回とやや慌ただしいスケジュールでしたが、多くの方が興味深く耳を傾けて下さったことに感謝しております。 左及び左下の写真 Hornsby Library にて。 |
 |
現地季節に合わせ選んだ万葉集７首、現代に生きる者の歌としてシドニー在住のおBeverley George氏の作品、そして私の作品からそれぞれ７首ずつ、和英の朗読をいたしました。 ＊万葉集の英訳は、法政大学教授Hideo Levy氏、Beverley George氏の作品の和訳は私 北久保まりこ。私の作品の英訳はBeverley George氏のアシストによるものです。 |
 |
3月22日（金） Roseville Wellness Group Unit 3にて。 過去にも短歌朗読を聞きに来て下さった方が、私のパフォーマンスを総合的に （声のトーン、BGMの楽器演奏、静かな手の動きなどのボディランゲージ、着物の色調まで） 気に入ったと仰って日本語だけの朗読CDを購入してくださいました。 英訳があるにせよ、日本語のオリジナルでどこまでお伝え出来るのかを探求し続けてきた 私にとって大変喜ばしいことで、心より感謝申し上げます。 |
 |
3月24日（日） Burnside Public Libraryにて。 |
 |
約50～60名の方にお越し頂きました。皆様本当にありがとうございました。 |
 |
3月26日（火） アデレードにて生涯学習を志すPhilosophy Groupの方々にお聞き頂きました。 |
前のページへ