歌人 北久保まりこ
記事詳細
マーガレットチュラ氏(TSA誌会長)を迎えて和英短歌朗読と語らいの会
 |
2014年11月24日 東京 赤坂に 来日中のマーガレットチュラ氏(短歌ソサエティオブアメリカ誌会長) をお迎えして行いました和英短歌朗読と語らいの会 ご報告です。 詩歌の世界に止まらず、多分野にわたり活躍される方々にお越し頂きまして 大変和やかなひとときを共にする事ができました。 行楽日和の連休最終日にも関わらず お越しくださいました皆様に 心より御礼申し上げます。 |
 |
マーガレット氏の歌集 Just This より彼女が原作を、私が和訳バージョンを交互に朗読致しました。 |
 |
海外で刊行されている短歌誌のご紹介もかねて、それらから自作の作品を朗読致しました。 |
 |
度々日本を訪れておられる親日家のマーガレット氏が「東京滞在の中で一番良い思い出の一日となった」と感想を述べて下さいました。会場選び、各ツールでのインフォメーション、当日の流れをのすべてを担当いたしました私にとりまして、この上なく喜ばしいお言葉でした。 |
 |
今回の朗読内容について。 海外の短歌誌及び詩歌誌に掲載されました私の短歌、そして2015年3月刊行予定のRattle 誌に掲載される私の作品より 抜粋し、パーカッションのBGMを交えて、和英短歌朗読を致しました。 * 「和」(Margaret Chula氏の歌集「Just This 」より私 北久保が和訳致しまして作りました和英歌集) |
 |
マーガレット氏の滞在先ホテルにも近く和食好きな彼女のために、会場は粋な雰囲気の蕎麦処… |
 |
今回、和英朗読を致しました３人左から、マーガレット チュラ氏、結城文氏、北久保。 |
 |
集合写真の撮影前にお帰りになられました方々、大変失礼致しました。 |
前のページへ